مكونات الحوكمة في تفسير القرآن للإمام السيد موسى الصدر

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف

أستاذ مشارك بقسم الفلسفة السياسية، في معهد العلوم السياسية والفكر، المعهد العالي للعلوم والثقافة ‏الإسلامية، قم، إیران.‏

10.22081/ipt.2025.71309.1014

المستخلص

تركزت مناقشات مفكروا العلوم السياسية في عصرنا الحديث على قضايا الحوكمة، على عكس الماضي حيث كانت تتركز على قضايا الحكم، وفي الواقع، فإن كيفية الحوكمة هي موضع النقاش. من هنا، يمكن أن تكون آراء المفكرين المسلمين وتفسيراتهم لآيات القرآن الكريم محل نقاش. إن السؤال الرئيسي لهذه المقالة هو: ما هي المكونات الأساسية للحوكمة في فكر الإمام موسى الصدر؟ مع افتراض أن الحوكمة هي أي تدخل رسمي أو غير رسمي في الشأن العام، فإن الادعاء هنا هو أن الصدر يطرح مناقشات مختلفة لحل إشكالية الحوكمة، والتي يمكن أن تشكل ضمن شبكة مفاهيمية حوكمة رشيدة. وتتضمن هذه الشبكة من المفاهيم مايلي: الرضا، والاعتدال، والمسؤولية، والتي تمتاز بأهمية وتركيزا أكبر في مناقشات الصدر القرآنية. هذه المكونات الثلاثة تكمل وتدعم بعضها البعض بشكل متوازن، مما يُنتج حوكمة صالحة ورشيدة قائمة على الرضا العام، وتؤدي إلى الاعتدال الاجتماعي، وتعزز المشاركة العامة. يناقش هذا المقال هذه الفكرة من خلال تفسير الصدر للقرآن الكريم وذلك في المجلد العاشر من سلسلة "خطوة بخطوة مع الإمام". ومن نتائج هذا النقاش التأمل في التعاليم القرآنية لتوضيح آليات الحوكمة، ومواجهة مشكلات الإنسان، وبناء مجتمع صالح ودولة فاضلة، وتأسيس حضارة جديدة في ضوء المفاهيم الدينية.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

The Components of Governance in the Quranic ‎Interpretation of Imam Sayyid Musa Sadr

المؤلف [Persian]

  • Sharif Lakzaei
Associate Professor, Department of Political Philosophy, Research Center for Political ‎Science and Thought, Islamic Sciences and Culture Academy, Qom, Iran‎
المستخلص [Persian]

Today, discussions by scholars and thinkers in political science, unlike in the past when they focused on government issues, have shifted toward governance. Essentially, the focus now is on how governance should be conducted. Therefore, the views of Muslim thinkers and their interpretations of the verses of the Holy Quran can become a subject of debate and discussion. The primary question of this paper is: What are the main components of governance from the perspective of Imam Musa Sadr? The assumption is that governance is any official or unofficial intervention in the public sphere and public affairs. The claim of this paper is that Imam Sadr addresses various issues of governance, and within a conceptual framework, these issues can shape a form of appropriate governance. This conceptual framework consists of consent, moderation, and responsibility, which seem to have particular importance and prominence in Imam Musa Sadr’s Quranic discussions. These three components of governance complement, support, and reinforce each other in a coordinated manner and are continuously and dynamically interrelated. The governance that emerges from these components can be described as righteous and deserving governance. This governance, based on public consent, leads to social moderation and balance, which, in turn, impacts public consent, responsibility, accountability, and encourages public participation of citizens. This paper examines and discusses this idea with a focus on the Quranic interpretations of Imam Musa Sadr, specifically in Volume 10 of the collection "Step by Step with Imam." One of the outcomes of this discussion is reflecting on Quranic teachings to explain the approach to governance. Moreover, another result of the discussion is the solution of human problems and the establishment of a righteous society and government, laying the foundation for a new civilization in the light of religious concepts and teachings. Using Quranic discussions to build a person and an ideal Islamic society is of great importance, which cannot be achieved without righteous and appropriate governance.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • Governance
  • Consent
  • Moderation
  • Responsibility
  • Quranic ‎Interpretation
  • Imam Musa Sadr.‎
  1. * القرآن الكريم

    1. الأميني النجفي، عبدالحسين. (۱۳۷۶ھ ش). الغدير في الكتاب والسنة والأدب. (الطبعة الأولى). قم: مركز الغدير للدراسات الإسلامية.
    2. الباقلاني المالكي، محمد بن الطيب. (1407ق - 1987م). تمهيد الأوائل في تلخيص الدلائل. (الطبعة الأولى). لبنان: مؤسسة الكتب الثقافية.
    3. البيهقي، أحمد بن الحسين. (1424ق - 2003م). السنن الكبرى. (ج10، الطبعة الثالثة). بيروت: دار الكتب العلمية.
    4. الصدر، السید موسی. (1390ھ ش). حدیث سحرگاهان: گفتارهای تفسیری امام موسی صدر [ترجمة اسم الكتاب إلی العربیة: حديث السحر]، (المترجمان: علی‏رضا محمودی ومهدی موسوی‏نجاد، ج 5 من مجموعة کتب "در قلمرو اندیشه امام موسی صدر"، الطبعة الأولی). طهران: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر.
    5. الصدر، السید موسی. (1391ھ ش). برای زندگی: گفتارهای تفسیری امام موسی صدر [ترجمة اسم الكتاب إلی العربیة: من أجل الحياة]، (المترجم: مهدی فرخیان، ج4 من مجموعة کتب "در قلمرو اندیشه امام موسی صدر"، الطبعة الثانية). طهران: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر.
    6. الصدر، السید موسی. (1396ھ ش). گام به گام با امام [ترجمة اسم الكتاب إلی العربیة: خطوة خطوة مع الإمام]، (المترجم: مهدی فرخیان وگروه مترجمان، ج10، باهتمام: یعقوب ضاهر، الطبعة الأولی). طهران: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر.
    7. الصدر، السید موسی. (1398ھ ش). برای انسان: جنبش أمل؛ زمینه‌ها ومبانی [ترجمة اسم الكتاب إلی العربیة: للإنسان] (المترجمون: أحمد ناظم، مهدی فرخیان، مهدی سرحدی و موسی اسوار، ج12 من مجموعة کتب "در قلمرو اندیشه امام موسی صدر"، الطبعة الأولی). طهران: مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر.
    8. فرهادی، محسن. (1398ھ ش). «فراحكمرانی رویكردی نو در مدیریت دولتی»[ترجمة اسم المقالة إلی العربیة: «الحوكمة الأشمل، منحى جديد في الإدارة الحكومية»]. مجلة نصف سنوية توسعه علوم انسانی، 2(3)، صص 101-128.
    9. لك زایی، شریف. (1399ھ ش). درآمدی بر اندیشه سیاسی امام موسی صدر [ترجمة اسم الکتاب إلی العربیة: مدخل إلی الفكر السياسي للإمام موسى الصدر] (الطبعة الثانية). قم: پژوهشگاه علوم وفرهنگ اسلامی.